Нейсмит - это маленькая дрянь с мозгом, укрощать бессмысленно, пороть поздно (с)
Когда-то ко мне попала очень старая и огромная книга. Сборник стихов испанских поэтов на русском и испанском языках. Не знаю почему соседи решили ее выбросить, но было большой удачей подобрать такое сокровище. Удивительные слова. Удивительные краски...

Антонио Мачадо
читать дальше
Лопе де Вега

Утратить разум, сделаться больным,
живым и мертвым стать одновременно,
хмельным и трезвым, кротким и надменным,
скупым и щедрым, лживым и прямым;

все позабыв, жить именем одним,
быть нежным, грубым, яростным, смиренным,
веселым, грустным, скрытным, откровенным,
ревнивым, безучастным, добрым, злым;

в обман поверив, истины страшиться,
пить горький яд, приняв его за мед,
несчастья ради, счастьем поступиться,

считать блаженством рая адский гнет:
все это значит - в женщину влюбиться,
кто испытал любовь, меня поймет.

читать дальше
Гарсиласо де ла Вега
читать дальше
Гутьерре де Сетина
читать дальше
Кристобаль де Меса
читать дальше

Комментарии
04.06.2012 в 23:20

Летать, так летать!
Кажется, мы сговорились! ;)
04.06.2012 в 23:49

Нейсмит - это маленькая дрянь с мозгом, укрощать бессмысленно, пороть поздно (с)
Alkante, даааааа, это зааааговор)) :pipe:
05.06.2012 в 03:29

На дороге к счастью
Shihouin Inari,
Красивые стихи. Хорошо, что ты подобрал эту книгу )
05.06.2012 в 07:48

Нейсмит - это маленькая дрянь с мозгом, укрощать бессмысленно, пороть поздно (с)
Midzumi Oni, вот.. и с вами хочу поделиться.лучше это, чем мои душевные дрязги)
22.06.2012 в 13:20

Как известно, чтобы сбить человека с мысли, достаточно облить его молоком и поджечь.
Это не Испания, а Чили, но все же не мог пройти мимо и не поделиться:

Сколько сферических метров
от солнца до апельсинов?

Кто будит солнце, храпящее
на раскалённой постели?

В небесной консерватории
Земля поёт, как сверчок?

Если все реки пресны —
где соль берёт океан?

Кто временам года
говорит о смене белья?

Почему так ленива зима
и так впечатлительно лето?

Откуда известно корням,
что надо стремиться к свету?

А после приветствовать ветер
таким многоцветьем соцветий?

Каждый год на подмостках
одна и та же весна?

Осень — легальное или
подпольное время года?

(отрывок из "Книги вопросов" Пабло Неруды)
22.06.2012 в 17:52

Нейсмит - это маленькая дрянь с мозгом, укрощать бессмысленно, пороть поздно (с)
) спасибо)